Apague essa luz!
É melhor verificar a posição das armas de novo.
Vou dar uma olhada.
Ali. Uma forte concentração ao sul.
Vejamos o que Starlight-Starbright tem a dizer.
É um estratagema.
IKowalsky, MacDanial, passem a informação. Em silêncio.
Fortaleçam o lado norte. Repito...
...fortaleçam o lado norte.
Desligando.
Cada terceiro homem, para o norte, em silêncio.
Cada terceiro homem, para o norte.
É melhor informarmos os morteiros.
Fosso um.
Fosso dois.
Fosso três.
Assestem para o vilarejo, 4 cartuchos. Preparar para atirar.
- O que é isso? - Sabe muito bem. Fique aqui.
- Sozinho? - Não, tem o seu amigo.
Agora, não saia daí até eu mandar.
Abaixe-se! Fique calado!
- Já foi designado para um posto? - Ainda não.
Então venha comigo.
Bem de frente, 200.
Peguem as AG. Vamos lançar bem perto, então carregue sete.
- Nível? - Confere.
Tudo em ordem?
Pronto pra disparar.
Proteja-se!
Fogo!
- Cadê o tenente? - Já era.
- Eu estava conversando... - Esqueça.
Carregue!
Fogo!
Bem no alvo.
Fosso um. Acertou em cheio. Dispare três cartuchos.
Acertamos o alvo. Mais três cartuchos. Carregue!
Fogo!
Tudo não passa disso, Sr. Beckworth.
Vai olhar ou vai ajudar?
Como?
Dê uma mão ao sargento!
Eu levo.
Carregue!
Fogo!
Aqui é Bulldog. Estou a par da situação.
A Força Mike vem logo atrás. Tentaremos chegar antes do sol nascer.
Bulldog, aqui é Savoy 29.
Não se preocupe, senhor. Sou eu mesmo.
A ligação não está muito boa.
Bulldog, está ouvindo?
Somos nós. Verifique os geradores.
Deve ser o Bulldog.
Bulldog! Aqui é Savoy 6. Câmbio.
Alô, Savoy 6, aqui é Bulldog. A Força Mike está...
Savoy 8, aqui é Savoy 6. Câmbio.
- Aqui é Savoy 8. - Aqui é Savoy 6.
Bulldog está aí perto. Você pode ir até ele?
Savoy 8.
Nós vimos. Estamos a caminho. Desligando.
Vamos.
Droga.
Bulldog!
Abaixem!
- Esse homem precisa de cuidados. - Doutor!
As metralhadoras estão perto da área de pouso.
Levem esse homem para baixo.
Os vietcongues controlam todas as áreas de pouso.
A Força Mike está vindo. Temos de defender uma delas.
Por que não essa?
Vamos avançar.
Traga os abrigados.
Aqui, cachorro.
Fogo!
O capitão está preocupado com o perímetro interno. Pode fechar mais?
Que feliz coincidência. Temos uma pequena arma que pode fazer isso.
Vamos pegá-los, homens! Ande!
Assuma!
Doutor!
Atire neles!
Petersen! Estou voltando para o abrigo!
Já estou indo!
Ele era tudo que você tinha?
Você não tem mais ninguém no mundo, tem?
Exceto você.
Vamos sair daqui! Não vamos aguentar muito tempo.
Estamos indo!
Vamos!
Fosso um!
- Fosso um, entendido. - Recuem e destruam o canhão.
Ordem para retirada. Vamos sair daqui!
Tropa um, estamos recuando. Vamos!
Vocês ouviram, recuar!
Doutor!
- Consegue andar? - Se me levantar, posso correr!
Senhor, a Força Mike chegou.
Savoy 6, aqui é Bulldog. Câmbio.
Aqui é Savoy 6. Prossiga, Bulldog.
A Força Mike já pousou. Estamos a caminho.
Tentaremos chegar antes do sol nascer.
Nós o manteremos informado.
Avançar.
Savoy 29...
...aqui é Blue Leader.
Aqui é Savoy 6, Blue Leader.
Aqui é Blue Leader. Dois aviões estão a caminho. Onde devem pousar?
Ataque aéreo.
Savoy 6, Blue Leader. A 400 metros do lado norte...
...do sudoeste para o nordeste. Entendido?
Aqui é Blue Leader. Entendido e desligando.
Savoy 6, aqui é Bulldog.
Prossiga, Bulldog. Aqui é Savoy 6.
Aqui é Bulldog. A Força Mike está na posição. Avise quando estiver pronto.
Entendido, Bulldog. Savoy 6.
Faremos um ataque aéreo para abater o inimigo.
Executar plano 3 em 2 minutos. Entendido?
Entendido. Desligando.
Dois minutos, passe adiante.
Recuem, droga! Retirem-se para o abrigo! Todos!
Esqueça o inimigo!
Vamos! Abaixados.
Leve um pelotão para reforçar Evans. Vou até a torre.
Como estamos?
Não vamos garantir esse lugar nem com o ataque aéreo.
Pegue o cano 30 e dê apoio ao calibre 50.
Me dê isso, eu me viro. Verifique o abrigo.
Traidor!
Estou preparado para isso.
Doutor!
Parks, como ele está?
Muito mal, senhor, mas com vida.
Veja se é o operacional do 50.
Vou verificar.
Beldo, me ajude!
Recuem!
Girem 180 graus.
Disparem 4 A.E. Em elevação máxima...
...e destruam o canhão. Recuem!
Removam-nos!
Os helicópteros estão a caminho.
Mantenham a cabeça baixa!
- E o rádio? - Tudo certo e pronto pra ir.
- Minas? - Temos algumas espalhadas.
Andem!
Vamos! Continuem abaixados. Andem.
Todos...
...recuem!
Os helicópteros chegaram. Rápido!
- Todos para a área de segurança. - Recuem!
- Oi, Tom. - Como vai, Pete?
Cuide desse garoto, não importa o que aconteça.
Pode deixar, Pete.
O que aconteceu com o Nim?
Ele morreu, senhor, mas levou muitos deles consigo.
Puff, o dragão mágico, está chamando.
Aqui é Savoy 29. Câmbio.
Puff pra terra, qual é a área?
Ataque o acampamento. Eles estão lá, não nós.
Em um minuto.
Acho que Puff acabou com eles.
Talvez possamos voltar pra lá amanhã.
Se Deus quiser e o rio não subir.
O que faremos agora, senhor?
Primeiro, nos livramos dos corpos.
Depois, começamos tudo de novo.
Verifique o perímetro. Certifique-se dos postos avançados à noite.
Não poderia ter sido pior, poderia?
Ainda estamos vivos.
Qual o próximo passo?
Continuamos fazendo nosso serviço.
Você tem alguém esperando, não tem?
Sim, acho que sim.
O que você vai escrever naquele seu jornal?
Se eu disser o que sinto, posso perder o emprego.
Sempre poderemos lhe arranjar um.
Sou mais útil com uma máquina de escrever.
É do sargento Sooby.
Ele não sobreviveu.
Que curioso.
O camarada vai com isso pra guerra...
...e, se pela misericórdia de Deus sai inteiro...
...ele carrega um estranho sentimento de culpa pelo resto da vida.
Peço permissão para ir ao acampamento "A" verificar o equipamento.
Aquele sargento gravemente ferido estava perguntando por você. Provo?
Obrigado.
O capitão Johanson vai levar a Força Mike...
...de volta essa tarde. Você pode ir com ele.
- É um prazer tê-lo a bordo. - Obrigado pela carona, coronel.
Por que ele não foi no helicóptero?
Os feridos vão na frente dos mortos.
Achamos melhor não movê-lo.
Me acertaram legal.
Você ainda está vivo.
O senhor me faria um favor?
Pode beber comigo?
Pois não.
Obrigado, senhor.
Pode me fazer outro favor, senhor?
O que é?
Lembra a decisão que eu estava tentando tomar sobre meu nome?
As placas?
Lembro.
Já era.
Aí está, senhor.
É isso mesmo que ele queria?
Positivo. É o que ele queria e o que vai ter!
Talvez ele gostasse da idéia de ter homens pensando nele todo dia.
Além disso...
...soa bem.
Soa bem?
É o que ele disse.
Soa bem.
Privada do Provo. Soa mesmo!
No último encontro, Coronel Cai e eu íamos lhe falar sobre um plano...
...e o acampamento A-107 foi atacado.
Você precisa assumir imediatamente. Quero que se inteire de tudo.
- Por que aqui? - Isso é sigiloso, Mike.
Vou repetir, sigiloso.
- Como foi Saigon? - Muito interessante.
Participei de uma reunião com o premier e seu grupo.
O assunto principal foi o general Pham Son Ti.
Ele assumiu o comando de todas as forças vietnamitas do sul.
O que faz dele o número um!
Positivo. E pode significar uma grande ameaça.
Pus minhas mãos nele na última vez que estive aqui.
Mas não consegui provas suficientes para mantê-lo preso.
Quer pôr as mãos nele novamente?
Quem não quer? Mas, se o conheço, está cercado por um regimento.
- Meu pessoal diria vários. - E isso nos leva ao plano.
Ele está em algum lugar do vale Hang Phau.
Rodeado pelos regimentos que mencionou, o que torna...
...sua captura impossível.
Exato. Exceto para uma mulher...
...e um seleto grupo.
Continue, coronel.
Esse é o rato.
E essa é a ratoeira.
Meu pai era um homem simples.
Tudo que queria era ser livre...
...amar sua esposa e criar seus filhos.
Ele tentou ficar neutro. Esse foi o seu erro.
O que ele não percebeu é que...
...há um preço a ser pago pela liberdade.
Por isso, ele recebeu a última das punições.
Desde aquele dia...
...vivo com um único pensamento.
Encontrar o homem que mandou executar meu pai e meu irmão.
Eu o encontrei.
Seu nome é Pham Son Ti.
E vou dá-lo para vocês.
Quando?
Daqui a uma semana. Na velha fazenda Costeau.
O coronel Cai sabe onde fica.
Quanto sabe sobre essa garota?
O pai dela e o do general Ti cresceram juntos.
As famílias eram muito próximas.
Até antes de se mudar para Hanói...
...o interesse dele por Lin ia além da amizade.
Ela é confiável?
Claro.
Ela é a esposa do meu irmão.
Vejamos, são 4 h. Significa que chegaremos à área de salto...
...pouco depois de o sol nascer.
Tudo pronto?
Seu equipamento está a bordo.
Obrigado. Vamos embarcar.
Vocês ouviram. Em fila, vamos.
- Mantenha a cabeça baixa. - Não se preocupe.
Coronel Cai, você não disse uma palavra a noite toda.
Sabe por quê?
É o seu primeiro salto.
O primeiro é fácil.
O segundo é que é difícil para eles darem.
Usaremos o plano alternativo Bravo, não é, senhor?
Plano alternativo Bravo!
IKowalsky, significa que você vai na frente.
Se vir alguma coisa, não deixe que o percebam. Pare!
- Nos comunique. Entendeu? - Entendi.
Um minuto para saltar, senhor.
O reconhecimento foi um sucesso...
...não devemos ter problemas. Mas fiquem atentos!
Preparem-se.
Bombordo, levante-se.
Estibordo, levante-se.
O gancho.
Aproximem-se da porta.
Vão!
Está pronto?
Senhor, IKowalsky tem uma vantagem de 5 minutos.
O tenente Moore torceu gravemente o tornozelo.
Moore, é melhor você ficar devido ao inconveniente.
Venha conosco, Watson. Mexam-se!
Bulldog!
Savoy Três.
Câmbio.
Aqui é Bulldog, Savoy Três. Câmbio!
Savoy Três, Savoy Três. Aqui é Bulldog. Câmbio.
Problemas.
Não vai precisar mais disso.
Não.
Mas ele levou todos consigo...
...ou não teriam deixado isso!
Sepulte o corpo.
Sim, senhor.
Ali está.
É o seu queridinho. Não podemos voltar aqui antes do amanhecer.
O que acha?
- Vai ser um belo estrago. - De quantos homens você precisa?
- Do doutor e 2 homens do coronel Cai. - São seus.
Se não estivermos de volta até as 11 h amanhã...
...deve explodir tudo. E volte para o local combinado.
- Boa sorte. - Obrigado.
Vamos.
Por que você gosta tanto de explodir coisas?
Quando era criança, meu pai me deu um conjunto de química...
...e a coisa se tornou maior que nós.
A espera acabou.
Sem escolta.
Todos sabem o que fazer.
Lembrem-se...
...não saímos daqui sem o general.
Nenhum de nós.
Dúvidas?
Mexam-se.
Esperem aqui.
Vinho?
Depois.
Venham.
Há dois guardas na varanda.
Estou pronto para eles.
- Onde está a moça? - Bem aqui.
Venha.
Cuidado com a perna dele. Coloquem-no aí dentro.
Quase no fim?
E depois?
Espere.
Roadrunner...
...aqui é Bulldog. Câmbio.
Bulldog, aqui é Roadrunner. Câmbio.
Como está o movimento?
O movimento está lento nessa manhã. Está tudo arranjado.
Como você vai escapar?
Conseguimos uma motocicleta.
Chegaremos lá em 7 minutos. Entendido?
Certo. Desligando.
Jamais estivemos tão prontos.
Continue, doutor. Pegue.
Pegue-o!
Dispare!
Que diabos?
O que aconteceu?
- Fui atingido. - O kit de primeiros socorros!
Não, não agora! Em 5 minutos, essa estrada vai estar fervendo.
Vamos sair daqui, sargento.
- Tirem-no do caminho. - Solte o freio.
- Dois minutos para o lançamento. - Mexam-se.
É melhor você ficar aqui.
Fique aí.
Coronel, o avião está vindo.
Inflem.
Fique na retaguarda. Vamos sair daqui.
Senhor, tenho escolha?
Sim, você tem.
- Vou na frente. - Eu disse que tinha escolha.
Por isso que vou na frente, senhor.
Estamos perto do local combinado.
É melhor você...
...ir na frente e ver o que nos aguarda.
Relaxe.
- Ela é sua cunhada. - Ela é.
O futuro e o respeito próprio dela...
...estão nas suas mãos.
Não é que eu...
Obrigado, Mike.
Você é uma mulher corajosa.
Não, apenas uma mulher rezando para que sua família a perdoe.
Não há o que perdoar.
Pensei que não ia chegar nunca. Os helicópteros já estão vindo.
Cadê o doutor?
Foi atingido nas costas, mas vai ficar bem.
Vamos buscar o coronel.
A área de pouso é logo ali em cima.
Vamos andando!
Cretinos!
Mexam-se.
Vocês ouviram, vamos!
Me diga qual a área designada para desembarque hoje.
A última pista, perto da água.
Está vendo a pista perto do mar?
É ali que seu Peterson vai descer.
Cuide-se.
Obrigado.
- O senhor é Beckworth? - Isso mesmo.
Se quiser ir para a guerra, é por aqui.
- Pra quem é aquilo? - Eu não sei, garoto.
Espere os helicópteros pousarem, filho.
Coronel, consegui um jipe para o senhor e a Sra. Cai.
Missão bem-sucedida, Mike.
Mas muito custosa.
Há um Peterson aqui?
Deve estar em outro helicóptero, filho. Aqui, não.
Doutor!
- O que aconteceu? - É o doutor, Hamchunk.
Ele vai ficar bem.
Não tem mais ninguém aqui, filhinho.
Essa sua tarefa não me causa inveja, coronel.
Você sempre soube que isso podia acontecer, não?
Mas eu não queria.
Ninguém queria.
Meu Peterson foi corajoso?
Ele foi muito corajoso.
Você vai ser?
Vou tentar.
Sei que vai ser.
E tenho certeza de que...
...seu Peterson...
...ia querer que ficasse com isso.
O que vai ser de mim agora?
Deixe que eu cuido disso, boina verde.
Isso tudo é por você.
Em casa, uma jovem esposa espera
Seu boina verde encontrou seu destino
Ele morreu pelos oprimidos
Deixando-lhe esse último pedido
Ponha asas prateadas No peito do meu filho
Faça dele um dos Melhores da América
Ele será o homem eleito um dia
Faça-o usar a boina verde